A Nalewki, les canards sont toujours là…

L'ombre de la rue juive plane toujours

Nalewki, c'était là où battait le cœur de la vie juive, une rue à part dont la pulsation résonnait dans toute la capitale.
Nalewki comme on appelait alors tout cet endroit, c'était le quartier juif de Muranów, ou le quartier nord comme on disait aussi. La rue Nalewki n'existe plus, elle a été broyée par la déferlante noire et vert de gris.
La rue Nalewki - Nalewki street
Axe de l'ancienne rue Nalewki, à Varsovie, un matin d'hiver - © www.shabbat-goy.com
Nalewki, c'était une belle rue, avec de beaux immeubles, de belles façades, de belles devantures, et, à chaque porte cochère, une arrière-cour qui communiquait avec d'autres arrière-cours, un labyrinthe d'arrière-cours où grouillait une vie intense et d'où s'élevait une langue porteuse de vie et de lendemains, le yiddish.
A Nalewki se concentraient plus de 700 commerces, boutiques et ateliers, c'est à dire encore plus que sur la majestueuse avenue Marszałkowska, ces superbes Champs-Elysées de Varsovie, eux aussi broyés dans la tourmente.
Le quartier a été reconstruit après la guerre et la rue Nalewki s'est évanouie pour laisser place aujourd'hui à la grande avenue du Général Anders qui ne suit pas tout à fait le tracé d'antan.

Ce samedi matin, aux abords du parc Krasiński, à proximité de l'ancien emplacement où s'élevait l'une des nombreuses portes du ghetto, des canards se réchauffent au soleil.
Peut-être qu'avant la guerre, certainement même, d'autres palmipèdes se réchauffaient ainsi par une matinée d'hiver en regardant passer des charrettes débordant de marchandises, des dames emmitouflées dans de longs manteaux et fichus et des gamins qui courraient en criant.
Mais autrefois, le samedi, dans la rue Nalewki, c'était le calme qui régnait. Seuls des tramways brinquebalants et des silhouettes noires en caftan traversaient la rue, car autrefois dans la rue Nalewki, le samedi, c'était Shabbat... © www.shabbat-goy.com - Photo prise dans l'axe de l'ancienne rue Nalewki. » Découvrir la rue Nalewki sur Shabbat Goy.