Liste des abonnées au téléphone de la rue Brzeska

Une rue témoin de l’avant guerre

La rue Brzeska est située dans le quartier de Praga.
Parmi ceux qui s’intéressent à la Varsovie ancienne et qui poussent un peu plus loin que les circuits touristiques habituels, il est des rues qui restituent encore ce qu’était la Varsovie populaire d’avant guerre, aussi bien polonaise que juive. La rue Brzeska, située non loin de la gare de l’est (Warszawa Wschodnia) offre cette sensation. Pourtant il est difficile de se faire une idée devant le spectacle de ces nombreux immeubles centenaires délabrés où la plupart des crépis, des façades, stucs et détails architectoniques ont disparu sous l’effet du temps.

La rue Brzeska dans le quartier de Praga
La rue Brzeska dans le quartier de Praga (Cliquer pour agrandir)

Quand on analyse le répertoire téléphonique tel qu’il était composé un an avant la guerre, on se rend compte de la structure de cette micro-société qui peuplait la rue Brzeska et de la variété des métiers qu’on y exerçait. A la lecture des noms des abonnés du téléphone, on apprend qu’environ 30% de ses habitants étaient juifs, certainement morts quelques années plus tard au ghetto de Varsovie, sur l’autre rive, ou à Treblinka.

Ci-dessous la liste de tous les abonnés au téléphone de la rue Brzeska pour la période 1938-1939 :
Formation militaire des chemins de fer, Brzeska 2 –
Jastrzębski Leon, Brzeska 2 – Pédiatre
Machowski Mieczysław, Brzeska 2
Mizerski E, Brzeska 2 – Ingénieur, responsable de la circulation
Stawiński Wincenty, Brzeska 2 – Chef de caisse de la gare de l’est
Sadowski Jakub Mirosław, Brzeska 2
Liszka Franciszek, Brzeska 3
Łuczyniec W, Brzeska 3 – Menuiserie
Szewczenko Mikołaj, Brzeska 3 – Café
Zeldeman Izrael, Brzeska 3 – Café
Blech Feliks et Mazur Henryk, Brzeska 4 – Garage
Gzell Jan, Brzeska 4
Société de lutte contre la tuberculose, Brzeska 4 – (antenne)
Adelson Dawid, Brzeska 5
Markusfeld Jakub, Brzeska 5 – Electricien
Edelszein, Brzeska 5 – Docteur
Szpecht B, Brzeska 5 – Docteur
Jagoda Abram, Brzeska 5 – Restaurant
Siedlecki Moszek, Brzeska 5
Skowronek Szyja, Brzyska 5
Bromke Eugenia, Brzeska 6 – Dentiste
Skolimowska-Kotkowska Maria, Brzeska 6 – Docteur
Kamiński Wincenty, Brzeska 6
Wróbel G, Brzeska 6
Dybowska-Brodzic Irena, Brzeska 6 – Articles peinture et dessin
Hoffman Dawid, Brzeska 6
Kluczyk Antoni, Brzeska 6 – Fonderie de métal
Lachs H, Brzeska 6
Leoniak Adam, Brzeska 6 – Epicerie et produits laitiers
Dépôt de l’embranchement ferroviaire de la gare de l’est, Brzeska 6a
Buda Pejsach, Brzeska 7
Kirshenbaum Chil, Brzeska 7
Poremba Leon, Brzeska 7 – Fabrique de clous
Szpajzmann Aron, Brzeska 7
Żelazkiewicz K, Brzeska 7 – Manufacture de montres
Bedzak P, Brzeska 8 – Epicerie
Grynberg Gustawa, Brzeska 8 – Epicerie
Beeger Jan, Brzeska 8 – Parfumerie, pharmacie
Grossiste de charbon de Praga, Brzeska 8
« Koło Prażan », Brzeska 9 – Commerce de marchandises pour hommes et femmes
Flancreich Frères, B et M, Brzeska 10 – Vente d’articles en métal
Naparstek Joel, Brzeska 10
« Tomchaj-Anyim », Brzeska 10 – Cantine pour chômeurs
Wajntraub Icek, Brzeska 10 – Société de transport
Hejnikowski Jan Antoni, Brzeska 11
Handwol Sz, Brzeska 11
Mozelman Chaim, Brzeska 11
Antenne sanitaire de l’hôpital des chemins de fer, Brzeska 12
Buda Chaim, Brzeska 13
Kronenberg Abram, Brzeska 13 – Salon de thé
Prydrychewicz Adam, Brzeska 14a – Juge
Wiszniewski D, Brzeska 14a
Sirota B, Brzeska 14
Débit de boissons, Brzeska 15-17
Brykier P, Brzeska 16 – Menuiserie, ébénisterie
Hechtkopf Jankiel, Brzeska 16
Ryngelblum L, Brzeska 16, Café
Szwacwald Samuel, Brzeska 16 – Pharmacie
Mazur Karolina, Brzeska 17 – Parfumerie
Turowicz Jadwiga, Brzeska 17
Ziółkowski Stanisław, Brzeska 17 – Chirurgien
Szefer Oskar, Brzeska 17a – Masseur diplômé
Oporski P, Brzeska 18 – Volaillier
Pikon Szlama, Brzeska 18
Tenenbaum I, Brzeska 18 – Matériaux de construction
Bertman Henryk, Brzeska 20
Brykier P, Brzeska 20
Kobyłka Chil, Brzeska 20
Bursztyn M, Brzeska 20 – Magasin de volailles
Lerer M, Brzeska 20 – Vêtements de marque
Sznek H, Brzeska 20
Ostaszewska Marja, Brzeska 20
Mozelman Józef, Brzeska 21
Rozenblit Matias, Brzeska 21
Miganowicz Franciszek, Brzeska 23 – Vêtements pour hommes et femmes
Sobol Pinkus, Brzeska 23
Stegiński Teodor, Brzeska 23 – Vendeur de volailles
Bertman H, Brzeska 25 – fabrique ciment, chaux, argile réfractaire

TOMCHAJ–ANYIM (Brzeska 10) était une association créée en 1920 d’aide pour les juifs pauvres et sans emploi qui a fonctionné jusqu’au déclenchement de la guerre.
Le livret (polonais) qui présente les statuts de l’association est visible en ligne à la bibliothèque de l’université catholique de Lublin, mot-clé TOMCHAJ–ANYIM.