Dès que l’on creuse un peu, sous Varsovie, apparaissent les vestiges de l’ancienne capitale (pour sa partie nord). Ici, sur le chantier de réfection de la ligne de tramway de l’avenue Jean Paul II, vers l’intersection avec la rue Grzybowska, quelques traces de la vie d’avant.
Fondations de l’immeuble 22 Ciepła (Cliquer pour agrandir)Fondations de l’immeuble 22 Ciepła (Cliquer pour agrandir)
Les fondations de l’immeuble qui était situé au 22 de la rue Ciepła et des élévations en briques qui devaient se trouver dans les caves. Beaucoup de juifs habitaient cette rue. Les immeubles 22 et 24 ont été édifiés pour le compte des propriétaires Tychoński et Szejn qui possédaient également une propriété du côté du quartier de Praga (Ząbkowska 2).
Non loin, des ferrailles mises à jour et divers objets, au niveau de l’immeuble qui s’élevait au 32 de la rue Grzybowska, dont une casserole éventrée (en bas à gauche sur le tas), et un pochoir en anglais réalisé pour marquer des expéditions vers l’international. L’immeuble se trouvait à une cinquantaine de mètres de celui de la communauté juive de Varsovie (Grzybowska 26/28). Plusieurs juifs résidaient dans l’immeuble selon l’annuaire téléphonique d’avant guerre.
Fondations de l’immeuble 22 Ciepła (Cliquer pour agrandir)
Cette zone fut insérée dans le petit ghetto et la topologie des environs a été bouleversée avec la construction de l’avenue Julian Marchlewski, devenue par la suite avenue Jean-Paul II, en lieu et place de cette section de l’ancienne rue Ciepła.
Il y a un an disparaissait Edward Kocur, « un homme qui aimait la vie et les gens, et qui aimait surtout le cimetière juif (de sa commune) où on pouvait le rencontrer très souvent ».
Il entretenait du mieux qu’il pouvait le cimetière. Edward Kocur, le gardien du cimetière de Sędziszów Małopolski – Source AntySchematy
Source AntySchematy.
Annuaire téléphonique de Varsovie pour la période 1938-1939.
Les immeubles numéro pairs (côté est) avaient été insérés dans le petit ghetto dont le mur séparait en partie la rue, en son milieu. Encore habité quelques années en arrière, l’immeuble très délabré laisse apparaître les élévations qui se dressaient dans l’arrière-cour, la façade donnant sur la rue ayant été en partie détruite durant la guerre. Władysław Szlengel, le poète, a habité l’immeuble durant la période du ghetto.
Un autre personnage de marque qui a habité le lieu durant l’entre-deux guerres jusqu’à la première grande déportation de l’été 1942, et qui est répertorié ici dans l’annuaire, fut Menachem Kipnis, journaliste, essayiste, musicologue et grand spécialiste des musiques et traditions folkloriques et yiddish, et également photographe.
Découvrir un article sur Menachem Kipnis.
Oleksin (Commune de Brańsk). Région de Podlachie (Podlaskie), nord-est Oleksin – Région de Podlachie , Pologne – Photo Google Maps
Le garde forestier Janinas Wycech et son assistant Kosiak ont découvert dans la forêt un abri où se cachaient un avocat de Brańsk dont on ne connait pas le nom et son épouse enceinte. Ils ont abattu l’avocat mais manquaient de munitions pour sa femme. Ils ont donc envoyé « Wacław Kwiatkowski chercher des cartouches à la maison du garde et celui-ci en a rapporté deux ». Ensuite, « Kosiak a rechargé le fusil et a tiré sur la juive, qui était assise à quinze, vingt mètres de distance. Il l’a manquée. Janusz [Janinas] Wycech s’est alors emparé du fusil et lui a tiré dessus à son tour. Lui aussi a raté son coup. Peut-être parce qu’ils étaient ivres tous les deux. N’ayant de nouveau plus de munitions, ils ont chargé la femme sur une charrette ». Ils l’ont emmenée à un endroit où un trou venait d’être creusé. Un témoin raconte: « Quand nous avons embarqué la femme dans la carriole, Kosiak a dit qu’elle avait peut-être quelque chose et s’est mis à la fouiller après lui avoir arraché sa jupe. Elle était toujours vivante, car elle a bougé le bras et ne s’est pas laissé faire quand il lui tirait la jupe. Mais elle n’a rien dit ». Quand on l’a débarquée de la charrette, « elle a encore essayé de s’agripper de la main à un rancher, et elle y a laissé une trace de main tout entière ensanglantée. On l’a ainsi jetée encore vivante dans le trou… Au fond du trou, pendant qu’on rebouchait, elle essuyait d’une main le sable qui lui tombait sur le visage »
L’enquête a été ouverte en 1947 à partir de témoignages de juifs survivants. Mais il a fallu longtemps pour localiser Wycech, qui n’a été retrouvé qu’en 1965. A son procès le 8 juillet 1967, il a été condamné à 6 ans de prison; sa peine a été réduite à cinq ans et six mois après révision le 1er juin 1967 *, et il a finalement été remis en liberté conditionnelle en 1970. Les citations proviennent de dépositions de témoins et de l’acte de mise en accusation. Kosiak n’a jamais été traduit en justice : il a vraisemblablement été tué par des partisans juifs. Dans le récit de Mojżesz Jęczmień, on peut lire en effet: « le garde champêtre de Flanawa, Kaszak, grand tueur de juifs et bandit, a été exécuté. Avant d’être mis à mort, il a restitué sous la torture des biens juifs et une grande quantité d’or. Il a été exécuté par le partisan juif Szmuel Klajnat ».
Source « On ne veut rien vous prendre… seulement la vie ». Barbara Engelking.
* inversion de date ?
Oleksin – Maria Filińska honorée en 2001 du titre de Juste parmi les Nations pour avoir nourri et caché des juifs (Alperin, Halperin, Zeev, Zef Broide, Józef Broide, Ichak, Icko)
La yeshiva de Konin avant sa démolition (Cliquer pour agrandir)
Ancienne école (Beth Midrash) de Konin, région de grande Pologne (Wielkopolskie).
Samedi matin, les habitants de la commune de Konin se sont réveillés sous le choc après la démolition entamée le vendredi après-midi du bâtiment de l’ancienne école talmudique.
Le bâtiment, qui jouxte l’ancienne synagogue toujours en place et utilisée comme bibliothèque, avait été dévasté et endommagé durant la guerre, puis utilisé comme entrepôt. Restauré dans les années 1970, il avait été restitué, avec la synagogue, à la communauté juive qui l’a revendu il y a 5 ans à un investisseur privé.
Le soir, spontanément, quelques habitants sont venu allumer des bougies devant les ruines du bâtiment.
Un peu plus loin avec les habitants de la rue Próżna
La rue Próżna, aujourd’hui en partie revitalisée, fut la dernière rue percée au XIXème siècle dans ce quartier juif situé autour de la place Grzybowski. Elle reliait alors la place et l’avenue Marszałkowska. Rue huppée dans laquelle s’élevaient 14 immeubles de standing dont l’immeuble numéro 14 Wolanowski (le dernier en attente de restauration) et le numéro 9 situé en face, brillamment restauré, où habitaient Zalman et Rywka Nożyk, fondateurs de la synagogue éponyme voisine; elle tranchait radicalement avec la rue voisine Bagno, l’ancienne rue des ferrailleurs et chiffonniers juifs (bazar autrefois appelé Pociejów).
En partie bombardée en 1939, la rue Próżna fut intégrée dans le périmètre du petit ghetto de novembre 1940 à mars 1941. Elle eut de nouveau à souffrir des durs combats de l’insurrection de Varsovie de 1944, notamment l’immeuble Wolanowski en partie détruit et qui abritait un bataillon de l’armée de l’intérieur (Armia Krajowa). Il ne reste plus aujourd’hui que 4 immeubles d’avant-guerre encore debout.
A la lecture des noms des abonnés, on constate qu’environ 90% sont juifs, les polonais semblant plus concentrés vers les premiers numéros du côté de l’avenue Marszałkowska. Perspective de la rue Próżna – à gauche le numéro 14 Wolanowski, à droite le numéro 9 (Cliquer pour agrandir)
La liste des abonnés du téléphone de la rue Próżna :
« Ardenta », Byszkowicz S. Próżna 1 – Matériels pour dentistes,
Bielanowski Marian, Próżna 1 – Salon de coiffure,
Długolęcki M., Próżna 1 – Fourreur,
« Ekonomia », Kulesza Tomasz Tadeusz, Próżna 1 – Café,
Szulc Stanisława, Próżna 1 – Epicerie,
Środowski Kazimierz, Próżna 1 – Ferronnerie,
Kornatowska Zofia, Próżna 2 – Parfumerie,
Nowicki Zygmunt, Próżna 2 – Epicerie,
Trésorerie, premier bureau, Próżna 3,
Jankowski Czesław, Próżna 5 – Médecin,
Jedynak Władysław, Próżna 5 – Tailleur,
Rozenblüth Alfred, Próżna 5 – Médecin,
Schmierer Józef, Próżna 5 – Avocat,
Szpidbaum A. et Fils, Próżna 5 – Vente de cuirs pour harnais et sellerie,
Warszawski L., Próżna 5 – (de la fabrique de bouchons en liège et articles en osier du 30 de la rue Grzybowska),
Blumenfeld I., Próżna 7 – Négociant en bières,
Goldberg Ch. M.,Rotam et Goldberg, Próżna 7 – Magasin de courroies de transmission,
Krakowska Balbina, Próżna 7,
Kuliś Stefan Marian, Próżna 7,
Porwisiak M., Próżna 7 – Atelier sellerie-sport,
Rotlewi Julian, Próżna 7 – Avocat,
Bożentowicz Wacław, Próżna 8 – Avocat,
Finkiel Jakub, Próżna 8 – Directeur de collège, ingénieur,
Handelsman Helena, Próżna 8 – Bibliothécaire,
Handelsman Józef, Próżna 8 – Médecin,
Izgur Dawid, Próżna 8 – Docteur en droit,
Nagdymen I., Próżna 8 – Vente de beurre et laitage,
Zundelewicz Miron, Próżna 8,
Billauer Jakub, Próżna 9 – Fabrique de sacs, perruques et accessoires pour matelassier,
Finkelstein Józef, Próżna 9,
Koliszewski R., Próżna 9,
Lebensold Sz., Próżna 9 – Magasin de revêtements de toit et revêtements goudronnés,
Łucki Aron, Próżna 9,
« Skórofile », Próżna 9 – Maroquinerie,
Szretter Stanisław, Próżna 9 – Avocat,
Blaustein M. Próżna 10 – Fabrique de lattes, contre-plaqués et placages,
Bojman Henryk, Próżna 10 – Tailleur pour hommes,
Brzoza Henryk, Próżna 10 – Agent de commerce,
Glaszmidt A., Próżna 10 – Magasin de de vins et vodka,
Grynberg Natan, Próżna 10 – Avocat,
Heitler Izaak et Fils, Próżna 10 – entrepôt de meubles,
Krysiuk Leon, Próżna 10,
Neuman Salomon, Próżna 10 – Dentiste,
Szmuszkowicz Józef, Próżna 10 – Médecin,
Szpiro Leon, Próżna 10,
Bauman Jakub, Próżna 12,
Brok Boruch, Próżna 12,
« Forkiel », Próżna 12 – Magasin de lattes et placages,
Gepner Stefania et Abraham, Próżna 12,
Gerkowicz C., Próżna 12,
Gesundhelt frères, Próżna 12 – Agence vente d’occasion,
Gesundhelt Izydor, Próżna 12 – Associé Gesundhelt frères,
Gold Adam, Próżna 12 – Articles pour orchestre d’opéra (?),
Goldkorn L., Próżna 12 – Médecin,
Goldkorn Beniamin., Próżna 12,
Goldszal T., Próżna 12 – Maroquinerie,
Grosinger S., Próżna 12,
Kleniec Roman, Próżna 12,
Kossowska Stanisława, Próżna 12,
Lebensold Abram, Próżna 12 – Magasin de produits métalliques,
Mędrzycki I., Próżna 12,
Rabiner M., Próżna 12 – Magasin d’horloges et articles techniques,
Sowadski Juliusz et associés, Próżna 12 – Tannerie,
Zommer Ch., Próżna 12,
Zysman Jonas, Próżna 12,
Berghoer M., Próżna 14,
Billauer Dawid, Próżna 14 – Vente d’accessoires pour matelassier,
Bloch A., Próżna 14 – Fabrique de lattes et placages,
Blumenkopf Ignacy, Próżna 14,
Centre d’installation et d’instrumentation techniques Jakubowicz, Próżna 14 (Grzybowski 6),
Gitis-Bilik Zofja, Próżna 14 – Dentiste,
Halpern Tadeusz, Próżna 14,
Halpern Wiktor, Próżna 14 – Avocat,
Hartsilber Paul, Próżna 14 – Horloger,
Hazenbajn Ala, Próżna 14,
Katz Samuel, Próżna 14,
Kleniec Lejzor, Próżna 14,
Lehensold A., Próżna 14,
Modzelewska Henryka, Próżna 14,
Poradnia Zawodowa J. Kraushara (orientation professionnelle), Próżna 14,
Nickin Samuel, Próżna 14 – Entrepôt de placages, contre-plaqués,
Rubinstein-Jezierski Jerzy, Próżna 14 – Chirurgien,
Szyfmanowicz G., Próżna 14,
Szyfmanowicz Leon, Próżna 14 – Avocat,
Association pour la protection des jeunes étudiants et travailleurs juifs, Próżna 14,
« Warszawskie Zakłady Odkażania i Sortowania Opdadów Włokien », Próżna 4 – Centre de désinfection et de tri de déchets de fibres, bureau de ventes, direction,
Werthajzer L. M., Próżna 14 – Magasin de vitres pour fenêtres,
Zakon Mieszysław, Próżna 14 – Bijoutier.
